Cei care au fost vreodata plecati peste hotarele tarii lor, mai ales daca acest lucru s-a intamplat in interes de serviciu, stiu foarte bine cat de greu este sa te acomodezi intr-o tara straina, printre oameni cu alte obiceiuri, cu alta mentalitate, mai ales daca limba tarii gazda iti este necunoscuta. De fapt, pare aproape imposibil sa te poti acomoda si sa iti poti face bine treaba in asemenea conditii. Unii aleg sa isi cumpere manuale si dictionare de pe care sa invete fra pprofesor, altii, mai comunicativi, isi petrec timpul liber printre cetatenii tarii respective, stiut fiind faptul ca doar vorbind inveti foarte usor o limba straina.
Lucram in Italia si nu vedeam picior de roman prin localitatea in care destinul ma adusese. Nu stiam boaba de limba italiana, ei nu intelegeau boaba de limba engleza, iar romana li se parea ceva mult prea dificil de priceput. Nu am gasit nicaieri un loc unde as fi putut invata macar strictul necesar unei bune comunicari legate strict de ceea ce lucram, asa ca m-am vazut nevoita sa imi cumpar diverse carti din care sa invat. E drept ca foarte mult m-a ajutat si faptul ca traiam numai printre italieni si invatam de la ei cuvant cu cuvant, asa cum numai in filmul Tarzan am mai vazut: ei imi spuneau un cuvant, mi-l aratau sau il desenau, iar eu ma straduiam sa nu il uit.
Nu aveam acces la internet decat rar, cand ajungeam in oras si intrat disperata in cate un internet caffe, insa atunci prima mea grija era sa comunic cu familia mea, nicidecum sa invat vreo limba straina. Acum traim alte vremuri, orice om care ajunge intr-o tara civilizata are acces permanent la internet, deci clar poate invata o limba straina mult mai usor decat am facut-o eu. De exemplu, un strain ajuns in Romania poate beneficia rapid de avantajele aduse de
romanian language courses,